В первую очередь, конечно,
экстерьер и ландшафт. Вместо кладбища у нас пруд, а так ничего не изменено.
Оригинал:
Что выросло
Холл. Про него особенно говорить нечего, за исключением того, что под лестницей я устроила маленький туалет (в реальном доме уборных, увы, не предусмотрено). Все функционирует нормально. Лестница сама - доп. Анимация винтовой лестницы - но работает.
Оригинал:
Что вышло
Планировка дома почти полностью соответствует оригинальной, за исключением двух "встроенных" мною ванных и замены местами столовой и кабинета м-ра Николлса, чтобы столовая находилась напротив кухни. Итак, первая дверь направо у нас -
кабинет мистера Бронте.
Преподобный Патрик Бронте занимался своим церковным делом по большей части в этой комнате, которую он использовал в качестве рабочего кабинета. В старости его описывали «сидящим на жёстком стуле с прямой спинкой, словно солдат в стойке» перед камином.
Оригинал:
Получившееся
Напротив кабинета мистера Бронте находится
кабинет мистера Николлса. До замужества в 1854 году, Шарлотта переделала это помещение под кабинет для своего будущего мужа, преподобного Артура Белла Николлса, который приехал ассистировать Патрику Бронте в Хауортской церкви. В комнате соорудили новый камин и сделали дверной проем в вестибюль. Шарлотта умерла в год своей свадьбы, и мистер Николлс оставался в этом доме в течение следующих шести лет, ухаживая за стареющим Патриком Бронте. В 1861 году, после смерти отца семейства Бронте, мистер Николлс вернулся в свою родную Ирландию, забрав с собою множество памятных вещей от семьи Бронте. Он умер в 1906 году в возрасте 88 лет, пережив свою жену Шарлотту на 51 год.
Оригинал:
Мой вариант
Рядом с кабинетом м-ра Николлса находится
столовая. Шарлотта, Эмили и Энн написали большинство своих произведений здесь, и именно эта комната была эпицентром их творческой «бури». Джейн Эйр, Грозовой Перевал и Агнес Грей были созданы в этой комнате. В привычке у сестер было ходить вокруг стола до 11 часов вечера, читать и обсуждать свои литературные планы и проекты. После смерти Эмили и Энн, Шарлотта бродила здесь в одиночестве, не привыкшая ложиться спать без этого причудливого, но такого неизбежного ритуала. Столовая также использовалась для приема гостей, и поэтому описания этой комнаты часто встречаются в различных статьях современников.
Оригинал:
Что получилось
Напротив столовой расположена
кухня. Детьми, Бронте собирались вместе в теплой кухне у огня, и слушали страшные рассказы служанки Тебби о йоркширских пустошах. Сестры любили хозяйничать по дому и помогать выполнять различные поручения, поэтому кухня повидала в разное время разных хозяек, и жизнь в пасторском доме пролетала здесь очень суетно. После того, как в 1842 году тетя Бренуэлл умерла, хозяйничать в доме пришел черед Эмили — она помогала на кухне и сама пекла хлеб.
Оригинал:
Получившееся
Из кухни имеется дверь в
библиотеку (таково расположение и в оригинальной постройке). Увы, про нее я много не нашла, поэтому просто постаралась воссоздать интерьер по фотографиям и представить, что семья собиралась там за чтением.
Оригинал:
Моя версия
Ну, и под лестницей, как я уже говорила, я разместила маленький
туалет.
Туалет
Поднимемся на второй этаж. Опять же увидим
холл, разумеется.
Оригинал:
Получившееся
Первая дверь налево -
студия Бренуэлла. Среди детей Бронте, доживших до зрелого возраста, Бренуэлл считался самым талантливым, по крайней мере, с детства и в юности он проявлял свою одаренность. В юности Бренуэлл Бронте учился рисованию в Хауорте, рисовал в основном портреты, а также работал художником в Брэдфорде в 1838 и 1839 годах. Самый его знаменитый портрет — три сестры (себя же он стёр с картины). Увы, Бренуэлл был уволен с первой работы гувернером, затем пойман на воровстве на втором месте службы и мужем хозяйки, которой он увлекся, - на третьем. После возвращения домой, в Хауорт, Бренуэлл стал употреблять алкоголь и наркотики, а точнее — опий. Допился он до "белки", затем заразился туберкулезом и умер в возрасте 31 года.
Оригинал студии:
Мой вариант
Прямо по коридору находится так называемый
детский кабинет. Эта маленькая комната служила детям Бронте игровой, а позже спальней для Эмили. Изначально комната была больше, с полноценными кроватями поперек окна, как показано на рисунке в дневнике Эмили, но в 1850 году ее уменьшили за счет увеличения комнаты Шарлотты. Прислуга называла эту комнату «детским кабинетом», потому что, будучи детьми, Бронте играли здесь и составляли рукописные миниатюрные книжечки. Комната, возможно, использовалась некоторое время Бренуэллом, но чаще здесь живала Эмили.
Оригинал:
Что вышло
Справа от этой комнаты - дверь в
комнату Шарлотты. Эта комната являлась главной спальней, которую использовали разные члены семьи в течение многих лет, в зависимости от того, кто находился там в разное время. Эта комната была расширена в 1850 году за счет соседнего небольшого помещения. Изначально это была спальня Патрика и Марии Бронте. После смерти миссис Бронте, тетушка Бренуэлл переехала в эту комнату, а Патрик Бронте занял комнату, находящуюся напротив. После смерти тети Бренуэлл в 1842 году, Эмили вернулась из Брюсселя и осталась хозяйничать в пасторате. Шарлотта ненадолго возвращалась из Брюсселя в 1844 году, и возможно, занимала эту комнату в тот период. После смерти сестер, Шарлотта заняла эту комнату, покидая ее, только если приезжали гости и их надо было туда заселить. После замужества Шарлотты, они с мужем Артуром Беллом Николлсом заняли эту комнату. Увы, комната практически превращена в выставочный зал.
Оригинал:
Мой вариант
Рядом с комнатой Шарлотты находится
комната прислуги. Доподлинно неизвестно, где спали все жители пастората. Однако известна одна спальня, которая служила комнатой для прислуги. В течение тридцати лет в доме Бронте служила местная женщина, Тебби Эйкройд, которая поступила к ним в качестве прислуги еще в юности. Тебби была утешением для детей, рано лишившихся настоящей матери. Она стала больше другом семьи, нежели прислугой, и умерла она в возрасте 84 лет, за несколько недель до смерти Шарлотты, в 1855 году. Я еще немного уменьшила эту комнату, чтобы разместить рядом небольшую ванную.
Оригинал:
Мой вариант
Последняя комната слева из холла -
спальня мистера Бронте. После смерти своей жены в 1821 году, Патрик Бронте покинул комнату, где они жили вместе, и переехал в эту спальню, которая прослужила ему еще в течение сорока лет. Патрик жил в кровавые времена восстания луддитов и чартистского движения, в которых священнослужители обычно становились жертвами обстоятельств. По этой причине Патрик вынужден был хранить заряженный револьвер у своей кровати, и каждое утро совершать странный ритуал — делать один выстрел в окно.
Оригинал:
Получившееся
Из студии младшего Бронте есть выход еще в одну комнату. Сейчас она обозначается как "экспозиционный зал", а что в ней было раньше - мне лично неизвестно. Поэтому я обозвала ее
старой комнатой и обставила соответственно :)
Старая комната
Ну и, как я уже говорила, прямо рядом с лестницей на втором этаже находится
вторая ванная, не предусмотренная оригинальной планировкой.
Ванная
